盤(pán)錦市雙臺(tái)子區(qū)市場(chǎng)監(jiān)督管理局

食品藥品行政處罰文書(shū)

行政處罰決定書(shū)

(   盤(pán)雙 )市監(jiān)食處 罰〔2016 〕002  號(hào)

杜新（盤(pán)錦市雙臺(tái)子區(qū)金寶果蔬行經(jīng)營(yíng)者）

經(jīng)營(yíng)無(wú)中文標(biāo)簽食品案

當(dāng)事人；盤(pán)錦市雙臺(tái)子區(qū)金寶果蔬行

地址（住址）：雙臺(tái)子區(qū)長(zhǎng)征街      

郵編： 124000    

營(yíng)業(yè)執(zhí)照或其他資質(zhì)證明： 營(yíng)業(yè)執(zhí)照211102605213702

食品經(jīng)營(yíng)許可證  編號(hào)：SP2111021450037433

組織機(jī)構(gòu)代碼（身份證）號(hào)：21020319******4772

法定代表人（負(fù)責(zé)人）：杜新 性別：男   職務(wù)：經(jīng)營(yíng)者

違法事實(shí)：

2016年4月13日雙臺(tái)子區(qū)市場(chǎng)監(jiān)督管理局稽查大隊(duì)接到盤(pán)錦市食品藥品監(jiān)督管理局的文件后對(duì)轄區(qū)內(nèi)食品經(jīng)營(yíng)業(yè)戶進(jìn)行排查，我局執(zhí)法人員檢查到雙臺(tái)子區(qū)金寶果蔬行時(shí)，發(fā)現(xiàn)該店經(jīng)營(yíng)產(chǎn)自越南的無(wú)中文標(biāo)簽的酸奶。經(jīng)對(duì)當(dāng)事人詢問(wèn)，該店共購(gòu)進(jìn) 產(chǎn)自越南的酸奶1箱，進(jìn)貨價(jià)格每箱80元，每箱48盒，合計(jì)每盒1.65元，銷(xiāo)售價(jià)格每盒2.5元，剩余5盒，銷(xiāo)售43盒。當(dāng)事人獲得違法收入36.55元。 

相關(guān)證據(jù)：

1;2016年4月13日當(dāng)事人提供的身份證復(fù)印件一份，證明了當(dāng)事人的身份情況；

2；2016年4月13日當(dāng)事人提供的工商營(yíng)業(yè)執(zhí)照和食品經(jīng)營(yíng)許可證復(fù)印件，證明了當(dāng)事人經(jīng)營(yíng)的資格；

3；2016年4月13日現(xiàn)場(chǎng)筆錄一份和現(xiàn)場(chǎng)照片一份，證明了當(dāng)事人的經(jīng)營(yíng)情況；

4；2016年4月13日詢問(wèn)當(dāng)事人筆錄一份，記錄了當(dāng)事人承認(rèn)違法事實(shí)；

以上證據(jù)都已查證屬實(shí)并足以認(rèn)定。

    當(dāng)事人盤(pán)錦市雙臺(tái)子區(qū)金寶果蔬行的上述行為已違反了《中華人民共和國(guó)食品安全法》第九十七條進(jìn)口的預(yù)包裝食品，食品添加劑應(yīng)當(dāng)有中文標(biāo)簽；依法應(yīng)當(dāng)有說(shuō)明書(shū)的，還應(yīng)當(dāng)有中文說(shuō)明書(shū)。標(biāo)簽，說(shuō)明書(shū)應(yīng)當(dāng)符合本法以及我國(guó)其他有關(guān)法律，行政法規(guī)的規(guī)定和食品安全國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的要求，并載明食品的原產(chǎn)地以及境內(nèi)代理商的名稱，地址，聯(lián)系方式。預(yù)包裝食品沒(méi)有中文標(biāo)簽，中文說(shuō)明書(shū)或者標(biāo)簽，說(shuō)明書(shū)不符合本條規(guī)定的，不得進(jìn)口。的規(guī)定。

依據(jù)《中華人民共和國(guó)食品安全法》第一百二十五條第一款違反本法規(guī)定，有下列情形之一的，由縣級(jí)以上人民政府食品藥品酒店管理部門(mén)沒(méi)收違法所得和違法生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)的食品、食品添加劑，并可以沒(méi)收用于違法生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)的工具、設(shè)備、原料等物品；違法生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)的食品、食品添加劑貨值金額不足一萬(wàn)元的，并處五千元以上五萬(wàn)元以下罰款；貨值金額一萬(wàn)元以上的，并處貨值金額五倍以上十倍以下罰款；情節(jié)嚴(yán)重的，責(zé)令停產(chǎn)停業(yè)，直至吊銷(xiāo)許可證：第（二）項(xiàng)“生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)無(wú)標(biāo)簽的預(yù)包裝食品食品添加劑或者標(biāo)簽、說(shuō)明書(shū)不符合本法規(guī)定的食品、食品添加劑；”的規(guī)定。

本局決定對(duì)你（單位）給予以下行政處罰：

1、沒(méi)收產(chǎn)自越南無(wú)中文標(biāo)簽酸奶5盒      

2. 沒(méi)收違法所得36.55元；           

3. 罰款5000元           。

請(qǐng)?jiān)诮拥奖咎幜P決定書(shū)之日起15日內(nèi)將罰沒(méi)款繳到 盤(pán)錦市雙臺(tái)子區(qū)市場(chǎng)監(jiān)督局 。逾期不繳納罰沒(méi)款的，根據(jù)《中華人民共和國(guó)行政處罰法》第五十一條第一項(xiàng)的規(guī)定，每日按罰款數(shù)額的3%加處罰款，并將依法申請(qǐng)人民法院強(qiáng)制執(zhí)行。

如不服本處罰決定，可在接到本處罰決定書(shū)之日起60日內(nèi)向    盤(pán)錦市        （上一級(jí)）食品藥品監(jiān)督管理局或者  盤(pán)錦市雙臺(tái)子區(qū)      人民政府申請(qǐng)行政復(fù)議，也可以于6個(gè)月內(nèi)依法向  盤(pán)錦市雙臺(tái)子區(qū)      人民法院提起行政訴訟。

                                 

                       

                       盤(pán)錦市雙臺(tái)子區(qū)市場(chǎng)監(jiān)督管理局

                           二0一六年  六 月 七  日